Fixed documentation issues with install for jellyfin.

jellyfin/README.org

@@ -13,14 +13,14 @@ I created this helm chart for self-hosting jellyfin in a container on ~k3s~. Com
 sudo kubectl create namespace jamma-jellyfin
 
 # Create directories if they don't already exist
-mkdir --parent Services/jellyfin
+mkdir --parent "/home/${USER}/Services/jellyfin"
 
 # Clone charts repository
-cd Services/jellyfin && git clone https://github.com/jmhbnz/charts.git
+cd "/home/${USER}/Services/jellyfin" && git clone https://github.com/jmhbnz/charts.git
 
 # Install the chart
 helm upgrade --install -n jamma-jellyfin jamma-jellyfin charts/jellyfin \
-    --set "ingress.hosts[0]=jellyfin.jamma.dev" 
+    --set "ingress.hosts[0]=jellyfin.jamma.dev" \
     --set "ingress.tls[0].hosts[0]=jellyfin.jamma.dev" \
     --set "ingress.tls[0].secretName=tls-jamma-jellyfin"
 #+end_src